This set of two CDs or tapes and translation book features Recitation step for 106 French Songs set to music by French composers. The French poems are recited by Martial Singher and the poetic translations have been edited by Martial Singher. This collection contains important and popular French songs. The translation book enables singers to form their interpretation of their song. This collection is an important reference material in teachers' and schools' music collections, and is often used as a textbook for French diction classes for singers.

Contents: (Songs listed in order by composer)

A. BACHELET: Chère nuit

H. BERLIOZ: Villanelle; Le spectre de la rose; Sur les lagunes; L’Absence; L’Ile inconnue; La captive

G. BIZET: Les adieux de l’hôtesse Arabe

E. CHABRIER: Ballade des gros dindons; Villanelle des petits canards; Les cigales

E. CHAUSSON: Le colibri; Les papillons; Les temps des lilas; La caravane; Chanson perpetuelle

C. DEBUSSY: Beau soir; Mandoline; C’est l’extase langoureuse; Chevaux de bois; Green; Le Jet d’eau; Recueillement; En sourdine; Fantoches; Clair de lune; La flûte de pan; La Chevelure; Le tombeau des Naïades; Trois ballades de François Villon: (Ballade de Villon à S’Amye; Ballade que Villon feit à la requeste de sa mère pour prier Nostre-Dame; Ballade des femmes de Paris); Récit et air de Lia from L’Enfant prodigue

L. DELIBES: Les filles de Cadix

H. DUPARC: Chanson triste; Le manoir de Rosemonde; L’invitation au voyage; La vie antérieure; Lamento; Au pays où se fait la guerre; Phidylé

C. GOUNOD: Serenade

G. FAURÉ: Lydia; Après un rêve; Au bord de l’eau; Automne; Les berceaux; Les roses d’Ispahan; Au cimetière; Nocturne; Poème d’un jour: (Rencontre; Toujours; Adieu; Nell; Le secret); La bonne chanson: (I to IX); Notre amour; Le parfum impérissable; Soir; L’horizon chimérique: (La mer est infinie; Je me suis embarqué; Diane, Séléné; Vasseaux, nous vous aurons aimés)

C. FRANCK: Nocturne; La procession

G. MARTINI: Plaisir d’amour

F. POULENC: Priez pour paix; C; Bestiaire: (Le dromadaire; La chèvre du Thibet; La sauterelle; Le dauphin; L’ecrevisse; La carpe); Banalités: (Chanson d’Orkenise; Hôtel; Fagnes de Wallonie; Voyage à Paris; Sanglots)

M. RAVEL: Schéhérazade: (Asie; La flûte enchantée; L’Indifférent); Histoires naturelles: (Le paon; Le grillon; Le cygne; Le martin-pêcheur; La pintade); Cinq mélodies populaires Grecques: (Le réveil de la mariée; Là-bas, vers l’église; Quel galant m’est comparable; Chanson des Cueilleuses de Lentisques; Tout gai!); Don Quichotte à Dulcinée: (Chanson romanesque; Chanson epique; Chanson à boire); Chansons madécasses: (I to III)

Martial Singher: 106 French Recitations CDs
and translation book: $39.95